Parlez-vous l'APHP ?

Via l’excellent Blog du Dr Carlat, psychiatre américain,
j’ai découvert ce petit dictionnaire du discours bureaucrate…


C’est plutôt basé sur les relations en entreprises, mais ça s’importe assez bien dans certaines grandes administrations hospitalières de la capitale française.

Je vous en donne quelques morceaux traduits/choisis :

Bureaucrate : C’est très intéressant
Signification : Je ne suis pas d’accord

Bureaucrate : Je ne peux pas dire que je ne suis pas d’accord
Signification : Je ne suis pas d’accord

Bureaucrate : Je ne peux pas dire que je ne suis pas tout à fait d’accord
Signification : Tu as peut-être raison mais je m’en fous !

Bureaucrate : Tu dois faire preuve de flexibilité
Signification : Tu dois faire ce truc que ça te plaise ou non

Bureaucrate : Aide moi à comprendre
Signification : Je ne comprends rien à ce que tu dis, et je crois que toi non plus tu n’y comprends rien…

Bureaucrate : Nous devrions suivre une méthodologie rigoureuse sur ce point
Signification : Nous allons le faire à ma manière

Bureaucrate : C’est peu pratique, peu faisable et ça ne marchera pas
Signification : Je ne sais pas comment le faire

Bureaucrate : Je ne te mentirai pas
Signification :  La vérité changera souvent

Bureaucrate : Grandes administrations hospitalières de la capitale française.
Signification : …